نام كتاب: نواي اسرار آميز
نويسنده: اريك – امانوئل اشميت
برگردان: شهلا حائري
ناشر: نشر قطره
شمارگان: 2200 نسخه
چاپ پنجم: 1388
تعداد صفحات: 96 برگ
از «اريك – امانوئل اشميت» چندين نمايشنامه و تا آن جايي كه من ديده‌ام، همگي هم با ترجمه‌ي «شهلا حائري» به بازار كتاب آمده است. نمايشنامه‌هايي جذاب و قدرتمند. تقريباً همگي در جذب مخاطب ايراني موفق عمل كرده‌اند. براي مثال «نواي اسرار آميز» اين نسخه‌اي كه قصد معرفي آن را داريم، در چاپ پنجم قرار دارد. چاپ اول مربوط به سال 1385 هجري شمسي است، و رسيدن به چاپ پنجم در طول سه سال، آن هم در بازار كتاب ايران بسيار موفقيت آميز است. به هر روي به نظر مي‌رسد كه آدم‌هاي زيادي، از آن‌هايي كه اهل خواندن نمايشنامه‌اند تا به حال اين اثر را خوانده‌اند؛ اما براي آن‌هايي كه هنوز موفق به خواندن اين اثر نشده‌اند، مي‌توانم بگويم كه در خواندن آن تعجيل نكنيد، اما اگر واقعاً وقت مناسب، و آرامش خاطري يافتيد، حتماً اين اثر نمايشي را مطالعه كنيد، كه اثري است عميق، روان، جذاب و پر از تعليق، به اضافه‌ي اين كه داراي بار روانشناختي بالايي، نيز هست. همچنين آن دسته از آدم‌هاي علاقه‌مند به مباحث فلسفي را نيز به نظر من اقناع خواهد ساخت. شايد يكي از دلايل محبوبيت اين اثر هم همين باشد. داشتن يك داستان جذاب به اضافه‌ي در بر گرفتنِ طيف زيادي از مباحث دنياي مدرن و درگيري‌هاي انسان نو. پس همان گونه كه گفتم در خواندن آن تعجيل نكنيد؛ اما اگر وقت مناسب و آرامش خاطري يافتيد؛ حتماً در مطالعه‌اش شك به خود راه ندهيد با اثر جذابي طرفيد.
نويسنده: اريك – امانوئل اشميت
برگردان: شهلا حائري
ناشر: نشر قطره
شمارگان: 2200 نسخه
چاپ پنجم: 1388
تعداد صفحات: 96 برگ
از «اريك – امانوئل اشميت» چندين نمايشنامه و تا آن جايي كه من ديده‌ام، همگي هم با ترجمه‌ي «شهلا حائري» به بازار كتاب آمده است. نمايشنامه‌هايي جذاب و قدرتمند. تقريباً همگي در جذب مخاطب ايراني موفق عمل كرده‌اند. براي مثال «نواي اسرار آميز» اين نسخه‌اي كه قصد معرفي آن را داريم، در چاپ پنجم قرار دارد. چاپ اول مربوط به سال 1385 هجري شمسي است، و رسيدن به چاپ پنجم در طول سه سال، آن هم در بازار كتاب ايران بسيار موفقيت آميز است. به هر روي به نظر مي‌رسد كه آدم‌هاي زيادي، از آن‌هايي كه اهل خواندن نمايشنامه‌اند تا به حال اين اثر را خوانده‌اند؛ اما براي آن‌هايي كه هنوز موفق به خواندن اين اثر نشده‌اند، مي‌توانم بگويم كه در خواندن آن تعجيل نكنيد، اما اگر واقعاً وقت مناسب، و آرامش خاطري يافتيد، حتماً اين اثر نمايشي را مطالعه كنيد، كه اثري است عميق، روان، جذاب و پر از تعليق، به اضافه‌ي اين كه داراي بار روانشناختي بالايي، نيز هست. همچنين آن دسته از آدم‌هاي علاقه‌مند به مباحث فلسفي را نيز به نظر من اقناع خواهد ساخت. شايد يكي از دلايل محبوبيت اين اثر هم همين باشد. داشتن يك داستان جذاب به اضافه‌ي در بر گرفتنِ طيف زيادي از مباحث دنياي مدرن و درگيري‌هاي انسان نو. پس همان گونه كه گفتم در خواندن آن تعجيل نكنيد؛ اما اگر وقت مناسب و آرامش خاطري يافتيد؛ حتماً در مطالعه‌اش شك به خود راه ندهيد با اثر جذابي طرفيد.
اسفندیار درب کوشکی
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر