عنوان: ماكس فون سيدو، بازيگر تواناي سينما و تئاتر جهان
نويسنده و مترجم: فرهاد فارسي
ناشر: نقش خورشيد، 1383
تعداد صفحات: 210 صفحه، مصور
در ابتدا نويسنده از اين مورد مي‌گويد، كه چرا به «ماكس فون سيدو» پرداخته است، در دو صفحه و خيلي كوتاه. سپس در گفتار بعدي با عنوان «مختصري درباره‌ي سينماي سوئد»؛ قدري درباره‌ي سينماي سوئد گفته مي‌شود؛ بعد در گفتار كوتاه ديگري از «ويكتور شوستروم»؛ بازيگر و كارگردانِ تواناي سوئد مي‌شنويم. سپس در فصل بعدي، درباره‌ي «ماكس فون سيدو» و البته زندگي‌نامه‌ي او گفتاري كوچك آغاز، و در شش صفحه به سرعت پايان مي‌گيرد؛ بعد از اين نيز «فون سيدو»، در دو صفحه از تاتر و علاقه‌اش به آن، و اين كه تاتر راه رهايي او از زندگي پيشين بوده حرف‌هايي مي‌زند. سپس، بعد از اين گفتار است كه به ماجراي اصلي كتاب مي‌رسيم. مصاحبه‌ي بلند «ماكس فون سيدو». اين مصاحبه از صفحه‌ي 31 كتاب آغاز مي‌شود و تا صفحه 133 بخش عمده‌اي از فضاي كتاب را اشغال مي‌كند. اگر طالب مطالبِ دقيقي در مورد اين بازيگر مهم و خاطرات او از بازي در «جن گير» و «صحراي تاتارها» هستيد؛ اين فصل راهنماي مهم و ارزنده‌اي است. البته در ادامه‌ي اين فصل، گفتارهاي ارزشمند ديگري هم داريم با اين عناوين:
همكاري با «اينگمار برگمن»
همكاري با «يان تروئل»
بازيگري در دهها وطن
پشت دوربين و سرانجام،
كارنامه‌ي هنري «ماكس فون سيدو»
به هر ترتيب، با يك گل بهار نمي‌شود، اما اگر قصد به دست آوردنِ اطلاعات دقيق و ذيقيمتي درباره‌ي اين بازيگر تواناي سينماي جهان داريد؛ به نظر من، اين اثر اين كمك را به شما خواهد كرد، زيرا مطالب كمي درباره‌ي اين بازيگر فوق العاده، در ايران - چه در زمينه‌ي پژوهش و چه در زمينه‌ي ترجمه - وجود دارد.
اسفنديار درب كوشكي
ناشر: نقش خورشيد، 1383
تعداد صفحات: 210 صفحه، مصور
در ابتدا نويسنده از اين مورد مي‌گويد، كه چرا به «ماكس فون سيدو» پرداخته است، در دو صفحه و خيلي كوتاه. سپس در گفتار بعدي با عنوان «مختصري درباره‌ي سينماي سوئد»؛ قدري درباره‌ي سينماي سوئد گفته مي‌شود؛ بعد در گفتار كوتاه ديگري از «ويكتور شوستروم»؛ بازيگر و كارگردانِ تواناي سوئد مي‌شنويم. سپس در فصل بعدي، درباره‌ي «ماكس فون سيدو» و البته زندگي‌نامه‌ي او گفتاري كوچك آغاز، و در شش صفحه به سرعت پايان مي‌گيرد؛ بعد از اين نيز «فون سيدو»، در دو صفحه از تاتر و علاقه‌اش به آن، و اين كه تاتر راه رهايي او از زندگي پيشين بوده حرف‌هايي مي‌زند. سپس، بعد از اين گفتار است كه به ماجراي اصلي كتاب مي‌رسيم. مصاحبه‌ي بلند «ماكس فون سيدو». اين مصاحبه از صفحه‌ي 31 كتاب آغاز مي‌شود و تا صفحه 133 بخش عمده‌اي از فضاي كتاب را اشغال مي‌كند. اگر طالب مطالبِ دقيقي در مورد اين بازيگر مهم و خاطرات او از بازي در «جن گير» و «صحراي تاتارها» هستيد؛ اين فصل راهنماي مهم و ارزنده‌اي است. البته در ادامه‌ي اين فصل، گفتارهاي ارزشمند ديگري هم داريم با اين عناوين:
همكاري با «اينگمار برگمن»
همكاري با «يان تروئل»
بازيگري در دهها وطن
پشت دوربين و سرانجام،
كارنامه‌ي هنري «ماكس فون سيدو»
به هر ترتيب، با يك گل بهار نمي‌شود، اما اگر قصد به دست آوردنِ اطلاعات دقيق و ذيقيمتي درباره‌ي اين بازيگر تواناي سينماي جهان داريد؛ به نظر من، اين اثر اين كمك را به شما خواهد كرد، زيرا مطالب كمي درباره‌ي اين بازيگر فوق العاده، در ايران - چه در زمينه‌ي پژوهش و چه در زمينه‌ي ترجمه - وجود دارد.
اسفنديار درب كوشكي
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر