عنوان: كتابِ كوچكِ كارگردانان (4) – جوئل و ايتن كوئننويسندگان: اِلِن چشاير، جان اشبروك
ترجمه: مرسده بصيريان حريري
ناشر: كتاب آوند دانش
نوبت و سال چاپ: چاپ يكم، 1384.
شمارگان: 2200 جلد
تعداد صفحات: 166 برگه
در پيش گفتارِ كتاب آمده است؛ اين نوشته «مجموعه‌اي ست از كتاب‌هاي كوچكِ راهنما كه در انگلستان و درباره چند موضوع منتشر مي‌شود؛ از جمله درباره فيلم‌سازان، ژانرهاي سينمايي و ادبيات؛ و به زبان‌هاي غير انگليسي نيز ترجمه و چاپ مي‌شود. مجموعة كتاب‌هايي كه در فارسي نام كتاب كوچك كارگردانان را بر آن گذاشته‌ايم، برگردانِ تعدادي از اين راهنماهاست دربارة فيلم سازان بزرگ جهان، كه با مجوز ناشرِ اصلي و با طي مراحل حقوقي آن به نشر در مي‌آيد.»
خُب، پس اگر اين طور باشد كار سر و شكل درست و حساب شده‌اي دارد و البته همين طور هم هست. اين معرفي كه بخش چهارم از اين مجموعه‌ي به چاپ رسيده در ايران است، درباره‌ي اين دو برادر، -كارگردان - است، كه البته هر فيلم دوست و فيلم بين، اگر حرفه‌اي نيز نباشد، حداقل يكي دو كار از اين كارگردانان را ديده است. «قاتلين پيرزن» شهره‌ترين آنهاست كه از «صدا و سيماي» ايران نيز پخش شده، و بيننده‌هاي خود را هم داشت. به هر حال اگر به دنبال اطلاعاتي نه چندان گسترده اما دسته بندي شده و دقيق درباره‌ي اين دو كارگردان هستيد، اين كتاب ارزشِ خواندن دارد. زيرا در اين كتاب به جز مقدمه‌ي مولفان بر چاپ دوم كتاب و همچنين فصلي كوتاه با عنوانِ «جذابيت شگفت‌انگيز كوئن‌ها» شما با فصولي كوتاه و بلند ديگر برخورد خواهيد كرد كه در آنها به بسياري از فيلم‌هاي اين دو برادر، تا سال 2001 پرداخته شده است. پرداختي كه نه كوتاه است و نه بلند و البته نه آن چنان سطحي و نه بيش از آن چه انتظار داريد؛ عميق.
اسفنديار درب كوشكي
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر