عنوان: طوفان بر فراز خیابان سایکمور
نویسنده: رجینالد رُز
مترجم: سیروس ابراهیم زاده
ناشر: نشر قطره
تعداد صفحات: 84 برگ
نوبت چاپ: چاپ اول؛ 1386
اگر فیلم «دوازده مرد خشمگین» به کارگردانی «سیدنی لومت» را دیده باشید، این فیلم بر اساس نمایشنامه ای از «رجینالد رُز» ساخته شده است. «رجینالد رُز» آمریکایی است، و متولد «نیویورک» و به سال 1920. «رُز» با به فیلم در آمدن این اثر - «دوازده مرد خشمگین»- به شهرتی بزرگ دست یافت اما از اوج نویسندگی خود هیچگاه دور نشد. نمایشنامه ی «طوفان بر فراز خیابان سایکمور» با ترجمه ی «سیروس ابراهیم زاده» اثری است محکم، گرم و پرقدرت که ترجمه ای روان نیز از او صورت گرفته است.
اثر دارای شخصیت های متعددی است، که همگی خوب به حرکت درآمده اند و دقیق واکاوی می شوند. قصه نیز از کششِ بالایی برخوردار است. به هر صورت اگر فیلم «دوازده مرد خشمگین» را دیده باشید؛ این اثر هم شاید نه به تعلیق آن نمایش مشهور ، اما دارای جذابیت های ویژه خود هست؛ به اضافه ی این که واقعاً در خواندن اثر حس می کنید، که با اثری عمیق سر و کار دارید.
اسفندیار درب کوشکی
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر