عنوان: در یک خانواده ایرانینویسنده: محسن یلفانی
چاپ اول: 1387 تهران
تعداد چاپ : 2200 نسخه
ناشر: نشر نی
تعداد صفحات: ۱۱۰ برگ
قطع کتاب: جیبی
این نمایش نامه از «محسن یلفانی» ، تقریباً پرشخصیت است. دوازده شخصیت با این اسامی : «مادر» ، «مراد» ، «مانی»، «مژده» ، «پدر» ، «نرگس» ، «ارمغان» ، «نسرین» ، «حمید»، «مژده» ، «شادفر» ، «فهیمه».
این ها اسامی شخصیت های نمایشِ « در یک خانواده ایرانی » اند ، که «یلفانی» آن را در فرانسه نوشته است. «یلفانی» پیش از این در ایران نمایش نامه هایی نوشته بود که «آموزگاران» ، جنجالی ترینِ آن ها بود. بعد از مهاجرت در سال 1360 خورشیدی و سپس اقامت در فرانسه باز هم نوشت و این نمایش از جمله نمایش های خوب اوست که در فرانسه نوشته است. این نمایش هم برای خواندن لذت بخش است و هم به شدت متنی است، مناسبِ برای اجرا. شخصیت ها از پرداختِ به نسبت خوبی برخوردارند، و قصه نیز جذاب روایت شده است، آن چنان که آدم بعد از خواندن، پشیمان ساعتی که گذاشته است نمی شود. و اما نکته ی آخر ؛ در ابتدای کتاب یک ترجمه است از شعری از «لویی آرگون» به ترجمه ی «تینوش نظم جو» و «مهشاد مخبری» و در پایان نمایش نامه هم ؛ گفتگویی است با «یلفانی» که «تینوش نظم جو» آن را انجام داده است. هم گفتگو و هم شعر ؛ شروع و پایان خوبی به کتاب داده است. به ویژه گفتگو؛ که هم اطلاع رسان است، هم بی تکلف و سنجیده.
اسفندیار درب کوشکی
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر